Önsöz

Bazı Dortmund sakinleri istemedikleri halde özel durumlarından ötürü elverişsiz yaşam koşulları içinde oturmaktadırlar. Bunlar genellikle ülkelerini şiddetli çatışmalar, zulümler, sefalet ve ayrımcılık yüzünden terketmiş olan güneydoğu avrupalı göçmenlerdir ya da mültecilerdir.

Bu evlerden çıkmak isteseler bile, kendilerine ait yeni bir eve taşınmaları için izlenilmesi gereken yol, özellikle alman diline ve dairelerdeki bürokratik işlemlere henüz hakim olamıyan bu insanlar için hiç de kolay değildir.

Bu klavuz, oturduğu evden taşınmak isteyen ve bu konuda yardıma ihtiyacı olanlar için hazırlanmıştır. Şu anda Dortmund’da boş ev bulmak, herşeyden önce bir kişi için ya da büyük bir aile için uygun fiyata ev kiralayabilmek gerçekten çok zor. Bundan dolayı ev aramanız çok uzun sürebilir, ama bu sizin cesaretinizi kırmamalı. Uzun zaman ev arayanlar mutlaka sonunda bir ev bulabilirler.