Weitere Anlauf- und Beratungsstellen
Допълнителни консултантски центрове
За бежанци | |
Flüchtlingsberatung der DiakonieСъвети и помощ по миграционни и социални въпроси преди, по време и след процедурата за получаване на убежище: Дъблин III, необяснен престой, здраве, преразпределение | |
Четвъртък 9:00-12:00 ч | |
| 2. Етаж в Haus der Diakonie, Rolandstraße 10, 44145 Dortmund | |
| 0231 8494621 | |
| migration@diakoniedortmund.de | |
lokal willkommenПосредничество и съпровождане на доброволци Подкрепа на бежанците при интеграцията в областта след преместването от преходните съоръжения | |
| Пон. и Пет. 9.00 – 12.00 ч., Вт. 13.00 – 16.00 ч., Чет. 14.00 – 17.00 ч., и при предварително уговорен час, Ср.- затворено | |
| www.lokalwillkommen.dortmund.de | |
| В общините Aplerbeck и Brackel | |
| Brackeler Hellweg 146, 44309 Dortmund | |
| lokalwillkommen.ba@stadtdo.de | |
| В общините Hörde и Hombruch | |
| Schildplatz 7, 44263 Dortmund | |
| lokalwillkommen.hh@stadtdo.de | |
| В общините Mengede и Huckarde | |
| Westerfilder Straße 54, 44357 Dortmund | |
| lokalwillkommen.mh@stadtdo.de | |
Projekt Ankommen e.V.Придружаване и подкрепа: Доброволци например помагат при административни процедури, като помощ при попълване на формуляри, подпомагане при търсенето на ново жилище.Помощ при преместване: Мебели могат да бъдат превозени със собствен ван на сдружението, взети и предадени на бежанци до новото им местоживеене. | |
Понеделник-сряда 8:00-16:00 ч. , четвъртък 8:00-17:00 ч. , петък 8:00-12:00 ч | |
| Elizabethstraße 5, 44139 Dortmund | |
| www.projekt-ankommen.de | |
Train of Hope e.V.Подпомагане при търсене на жилище и обзавеждане. | |
| www.trainofhope-do.de www.facebook.com/<wbr />TrainOfHope.<wbr />Dortmund www.facebook.com/<wbr />groups/<wbr />882281055187124/ | |
| Arbeitskreis Rat und Tat Консултации на различни езици, помощ при попълване на документи, придружаване до различни учреждения, информация по ежедневни въпроси | |
| Пон., Ср. и Чет. 14.00 – 18.00 ч. | |
| Münsterstraße 54, 44145 Dortmund | |
| kontakt@trainofhope-do.de | |
| Frauentreff Бежанци и доброволците се събират на чаша кафе и сладкиш, за да обменят опит. | |
| Съб. 15.00 – 18.00 ч. | |
| Arbeitskreis Gays Oriental Ние предлагаме срещи, различни дейности, работни семинари, както и екскурзии за LGBTIQ* бежанци в защитено пространство | |
| go@trainofhope-do.de | |
Multikulturelles Forum e.V. – FlüchtlingsberatungПодпомагане в процедурата за предоставяне на убежище, помощ при лични проблеми, ръководство за обща ориентация, помощ при работа с властите, помощ при попълване на формуляри, информация и помощ при въпроси за убежище, пребиваване и социални въпросиЛице за контакт: г-жа Demirkol | |
Понеделник-четвъртък 9:00-16:00 ч | |
| Friedensplatz 7, 44135 Dortmund | |
| 023128860730 | |
| demirkol@multikulti-forum.de | |
| www.multikulti-forum.de | |
За гражданите на ЕС | |
Ökumenische Anlaufstelle für EU-Zuwander/innen „Willkommen Europa“Безплатни съвети и подкрепа (на майчин език) по теми за живота в Дортмунд, пазара на труда, тестове по компетентност, курсове по немски език, за семейство. | |
| Пон. 12.30 – 16.00 ч. (Български и Румънски), Втр. 10.00 – 12.00 ч. (Испански, италиански, полски, английски и други езици на ЕС), Ср. 9.30 – 11.30 ч. (Български и Румънски) | |
| Braunschweiger Straße 31 – 33, 44145 Dortmund | |
| www.anlaufstelle-willkommen-europa.de | |
| Muttersprachliche Familienbegleiter/innen Безплатни съвети и подкрепа (на майчин език) за румънски и български семейства по въпроси за живота в Дортмунд, помощ при намирането на място в детски градини или регистрация в училище, съвети по въпроси, свързани с бременността, образование, здраве и хранене, придружаване до различни институции, информационни събития | |
| Пон. 12.30 – 16.00 ч. (Български и Румънски) и при предварително уговорен час | |
| Braunschweiger Straße 31 – 33, 44145 Dortmund | |
| www.anlaufstelle-willkommen-europa.de/muttersprachliche-familienbegleitung | |
За граждани на ЕС и за бежанци | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Projekt Stadtteilmütter und –väterПридружаване на майчин език на емигранти до различни институцииЛице за контакт: Г-жа Tadus | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 0231 28664930 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tadus@diakoniedortmund.de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Projekt „Interkulturelle Lotsen“ der Auslandsgesellschaft.de gGmbHОбразование и съпътстваща помощ в ежедневието около теми за регистрация и жилищни въпроси, здравеопазване и социалната система, образование, избор на кариера и др.. Придружаване до различни институции и устни преводи, както и помощ при търсене на жилища и мебелиране, което може да бъде осигурено само в рамките на съществуващия капацитет.Активна помощ за намиране на жилище, за съжаление, не е възможна. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Чет. 10.00 – 13.00 ч. и с уговорен час при г-н Matthias Mertes (на немски) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lotsenbüro, Steinstraße 48, 44147 Dortmund | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 0231 8380072 или 0231 8380073 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mertes@auslandsgesellschaft.de und plum@auslandsgesellschaft.de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marhaba Café im Dietrich-Keuning-Haus DortmundHПомощ и съвети за новодошли, както и помощ за самопомощ и самостоятелна заетост в ежедневния живот на мъже, жени, семейства, деца и юношиЛице за контакт: Г-жа El-Mafaalani | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Вт., Ср. и Пет. 17.00 – 20.00 ч. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstraße 50, 44147 Dortmund | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 0231 5025151 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dkh@dortmund.de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| www.dortmund.de/de/freizeit_und_kultur/dietrich_keuning_haus/start_dkh/index.html | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soziale Fachberatung (Социално консултиране) und Flüchtlingsberatung der CaritasСоциално консултиране (независимо от националността и статута на пребиваване) и Консултативна служба за бежанци на Каритас (за търсещите убежище и толерирани) подпомагат работата със Социалните служби, Бюрото по заетостта и Службата за имиграция и други органи, както с наемодатели, доставчици на енергия и др. Активна помощ за намиране на жилище, за съжаление, не е възможна. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Soziale Fachberatung (Социално консултиране) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Osterlandwehr 12 – 14, 44145 Dortmund | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 023172601400 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bmaerz@caritas-dortmund.de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Flüchtlingsberatung (Консултативна служба за бежанци) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Osterlandwehr 12 – 14, 44145 Dortmund | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 023172601409 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fluechtlingsberatung@caritas-dortmund.de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE)Безплатни съвети за имигранти от 27-годишна възраст, които са нови в Германия и имат намерение да се установят тук за постоянно и се нуждаят от подкрепа във всички ежедневни въпроси (напр. Курсове по немски, училище, образование, професия, признаване на чуждестранни степени, въпроси за пребиваване, икономически въпроси, брак, партньорство, семейство, здравни въпроси | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
IN VIA JugendmigrationsdienstБезплатно консултиране за младежи на възраст между 12 и 27 години, които живеят в Дортмунд и се нуждаят от съвет и подкрепа в случай на въпроси и трудности (напр. посещение на езиков курс, посещаване на училище, търсене на обучение, обучение, професионално обучение, признаване на чуждестранни степени, помощни средства, лични и семейни въпроси) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| info.jmd@invia-dortmund.de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Местоположение Propsteihof Лице за контакт: Г-жа Kurz и г-жа Slisko | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
От понеделник до четвъртък от 9:00 до 17:00 ч. , в петък от 9:00 до 12:00 ч | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Propsteihof 10, 44137 Dortmund | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
0231 1848142 или 0231 1848143 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Местоположение Münsterstraße Лице за контакт: Г-жа Fischbuc | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Понеделник, вторник, четвъртък и петък, от 9:00 до 14:00 ч | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Münsterstraße 57, 44145 Dortmund | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
0231 98128718 Местоположение Rohdesdiek Понеделник, 9:00-12:00 ч. , вторник и четвъртък, 9:00-17:00 ч | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||